Too Much of Nothing	Příliš mnoho ničeho
Too much of nothin' can make a man feel ill at ease	Příliš mnoho ničeho může člověku způsobit, že se necítí dobře
One man's temper might rise, while the other man's temper might freeze.	někdo se rozčílí, jiný třeba ztuhne
In the days of long confessions, we can not mock a soul	v době dlouhých zpovědí si nemůžeme z duše dělat legraci
When there's too much of nothin', no one has control.	když je příliš mnoho ničeho, nikdo se neovládá

Say hello to Valerie, say hello to Marion,	Řekni ahoj Valerii, řekni ahoj Marion
Send them all my salary, on the waters of oblivion.	pošli jim celý můj plat na vodách zapomnění

Too much of nothin' can make a man abuse a king,	Příliš mnoho ničeho může člověku způsobit, že zneužije krále
He can walk the streets and boast like most but he don't know a thing.	může jít ulicí a chlubit se jako většina, ale neví vůbec nic
It's all been done before, it's all been written in the book.	vše by uděláno už předtím, vše už bylo napsáno v knihách
But when it's too much of nothin', nobody should look.	ale když je příliš mnoho ničeho, nikdo by se neměl dívat

Say hello to Valerie, say hello to Marion,	Řekni ahoj Valerii, řekni ahoj Marion
Send them all my salary, on the waters of oblivion.	pošli jim celý můj plat na vodách zapomnění

Too much of nothin' can turn a man into a liar	Příliš mnoho ničeho může člověka změnit ve lháře
It can cause some man to sleep on nails, another man to eat fire.	může způsobit, že jeden spí na hřebíkách, jiný polyká oheň
Everybody's doin' somethin', I heard it in a dream	každý něco dělá, slyšel jsem to ve snu
But when it's too much of nothin', it just makes a fella mean.	ale když je příliš mnoho ničeho, tak se prostě z chlápka stane lakomec

Say hello to Valerie, say hello to Marion,	Řekni ahoj Valerii, řekni ahoj Marion
Send them all my salary, on the waters of oblivion.	pošli jim celý můj plat na vodách zapomnění


Text vložil: Ellie (24.6.2020)	Překlad: Ellie (24.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Peter, Paul & Mary
	Cruel War Ellie
	Don’t Laugh at Me Ellie
	Early Morning Rain Ellie
	If I Had a Hammer Ellie
	Stewball Ellie
	Too Much of Nothing Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Peter, Paul & Mary - Too Much of Nothing

Text písně v originále a český překlad

Too Much of Nothing

Příliš mnoho ničeho

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)